|
||
 |
 |
|||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ausgabedatum: 30.07.2003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kara Dalkey: Die Geheimnisse von Goa |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
In dieser Ausgabe des Indien-Newsletters sollen zwei Büchern besprochen werden, die sich in einer ebenso ähnlichen wie auch unterschiedlichen Art und Weise des Themas "Indien" annehmen: "Die Geheimnisse von Goa" von Kara Dalkey zum einen, zum anderen "Die Könige von Albion oder die abenteuerliche Reise eines indischen Prinzen nach England zur Zeit der Rosenkriege" von Julian Rathbone. Beide Autoren lassen ihre Geschichte nicht in Indien spielen, sondern machen vielmehr das Aufeinandertreffen zweier unterschiedlicher Kulturen zum Mittelpunkt ihrer Auseinandersetzung. Und hier hören die Gemeinsamkeiten auch schon auf. Denn während bei Dalkey der Europäer Thomas Chinnery Hauptakteur der Ereignisse ist, stehen bei Rathbone die Sichtweisen von Indern auf das Europa des 15. Jahrhunderts im Roman-Mittelpunkt. Dalkeys Chinnery ist ein englischer Apotheker, der eine Seereise nach Indien unternimmt, um dort Gewürze und Heilpflanzen zu kaufen. Auf seiner Reise macht er die Bekanntschaft einer Inderin, die der Ketzerei beschuldigt wird - und auch Chinnery gerät damit unmittelbar in die Fänge der Inquisition. Zweifelsohne keine unspannende Geschichte, doch letztlich bleibt es völlig offen, warum das Buch den Titel "Die Geheimnisse von Goa" trägt. Denn die Vorstellung, die sich angesichts des Titel zumindest bei mir einstellte, die Geschichte gäbe in irgendeiner Weise Einblick in das Indien der Zeit und seine Verhältnisse, wird völlig enttäuscht. Die Geschichte könnte auch jeden anderen Titel tragen und auch die erwähnte "Inderin" könnte anderer Herkunft sein - Indien spielt hier keine Rolle. Wie gesagt, kein unspannendes, wenn auch sprachlich nicht überwältigendes Buch, was jedoch eher einen ersten Einblick in die Machenschaften der Inquisition, denn in ein anderes Land und auf dessen Menschen gibt. Wesentlich fesselnder und vor allem erheblich interessanter ist da das Buch von Rathbone. Hier macht sich eine bunte Reisegesellschaft aus Indien auf ins ferne Ingerlond, um dort den verschollenen Bruder des Prinzen Harihara zu suchen, der sich dort dem geheimnisvollen Orden der Brüder des freien Geistes angeschlossen haben soll. Die verschiedenen Mitglieder der Reisegesellschaft geben später - auch unterschiedliche - Einblicke in das, was sie auf ihrer Reise in das vergleichsweise noch recht unzivilisierte England erlebt haben. Insofern steht auch hier nicht Indien als Land im Vordergrund der Ereignisse, aber die kritische Sichtweise auf die Geschehnisse in Europa und die Sitten und Gebräuche seiner Bewohner geben auch einen tiefen Einblick in eine weit entwickelte indische Gesellschaft und Kultur. Auch sprachlich mag Rathbone dabei zu überzeugen: das Buch ist sehr lebendig geschrieben und über weite Teile einfach komisch. Info Julian Rathbone: "Die Könige von Albion oder die abenteuerliche Reise eines indischen Prinzen nach England zur Zeit der Rosenkriege"; Europa Verlag ISBN3-203-81600-8
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fragen oder Kommentare zu dieser Web-Seite an: webmaster@indien-newsletter.de
|
||
Julian Rathbone: Die Könige von Albion oder die abenteuerliche Reise eines indischen Prinzen nach England zur Zeit der Rosenkriege